Translator & Copyeditor 

I help individuals, professionals and organizations communicate clearly and effectively across English and Spanish.

What I bring to every project

I believe good translation goes beyond finding the right words. It means understanding the message, the nuances, the audience and the context, and making sure the final text sounds as if it was originally written in the target language.

I pay close attention to detail, while keeping the bigger picture in mind: what the text needs to achieve and who it needs to reach.